Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

- 혼자야?
- 그래

- 확실해?
- 내가 아는 한은

좋아, 안전가옥 얘기를 해봐

말할 게 뭐 있나?
호위차가 도착했을 땐

집에 시체만 가득했지

계획적이었어

- 정보를 갖고 있었다고
- 지금 조사중이야

자네에 대해
묻는 사람들이 많아

내가 믿을 만 하냐고?

자네 방식이 걱정되니까

- 여자는 안전한가?
- 믿을 건 나밖에 없어

자네에게도 그 여자 뿐이야
위태위태하다고

내가 사라지고 싶었다면
옛날에 이미 사라졌어

앞으로 어쩔 거야?

코민스키 부인을 데리고
잽싸게 날라야지

다른 사람 말고
자네가 직접 비행기를 골라

- 플린트가 반대할 거야
- 총을 맞는 건 나잖아

- 디미트루는 어때?
- 그 걱정은 마

이 일에나 집중해

죽기 전엔 눈앞에
과거가 펼쳐진다고 하지만

난 매일 내 인생을 본다
천 번을 죽었으니까

'파세아 모텔'

이제 손님맞이를 해볼까요?

여자는 생포해

18호다!

그리피스, 무슨 소리죠?

방 보증금 날아가는 소리요

출발합시다

살인할 땐 어떤 기분이죠?

총을 겨누고
방아쇠를 당겨요

일어나

나디아?

뒤를 쫓아!

자살할 계획은 아니었을 테니
친구가 배신했네요

- 죽을 뻔했잖아요
- 안 죽었잖소

고개 숙여요

오늘 밤 지낼 곳을 찾아야겠소

식사 후 재밌게 놀고
집에 초대하다니

여자 대할 줄 아시네요

첫 데이트라 신경 좀 썼죠

고개 숙여요

두 번째 데이트엔
뭐 하고 놀아요?

두 번이나 만나는 경우는
별로 없어요

TQV TV의 아나 코만츠입니다

부쿠레슈티의 한 모텔에서
폭발이 있었습니다

경찰은 달아난
흑인 남성과 여성을

찾고 있습니다

이젠 요원이
테러리스트가 됐군

디미트루를 잡아서

보스타네스쿠에 대해
알아보도록 해요

좋습니다

- 어때요?
- 아무것도 없습니다

호송팀을 비롯해
관련자는 모두 깨끗해요

세금 신고 누락이
보이긴 하지만

정보를 판 흔적은 없습니다

이 사람을 알아봐요

잠깐만요

지금 장난하는 겁니까?

워싱턴에 가고 싶으면
모험을 해봐야죠

워싱턴에서 쫓겨난 게
바로 이런 것 때문이었어요

어쨌든 알아봐요
혼자만 아는 걸로 하고

'매물'

아직도 날 안 믿어요?

묶는 걸 너무 좋아하시네요

- 움직임은?
- 미동도 없습니다

뒤에도 감시가 있나?

좋아, 앞문으로 들어간다고 전해

- 디미트루를 잡으러 간다
- 위치 유지해

위치 선정했습니다

넌 누구야?

디미트루는 어디 있어?

이제 장난은 그만 쳐!

아프겠군

병원 대신 이리 오다니
아주 잘했어

역시 가족다워

우릴 습격했어요

그 놈 혼자서
여럿을 습격했다고?

- 여자는?
- 몰라요

모르겠어요

구단주에게 가장 힘든 게
뭔지 아나?

한 선수가 팀 전체에
짐이 된다는 사실이야

어머니가 슬퍼하실 거야

여자를 찾아

제발, 살려줘!

바보 짓 하지 마
자네 친구는 나뿐이야

자네에게 전화를 했는데
왜 놈들이 나타나지?

얘기를 했어

- 누구에게?
- 플린트

- 왜지?
- 그게 내 일이니까

난 연금과 가족 생각도
해야 하잖아!

난 너 같은 자유인이 아냐
명령을 지켜야 한다고

난 조직에서 일하잖아!

- 미안해
- 미안하다고?

미안하면 플린트의 뒤를 캐

ClA지부장인데
쉽게 자백할 것 같아?

- 증거가 필요해
- 그럼 찾아

알았어

디미트루가 빠져나갔소

어떻게?

집에 미끼를 두고
위치를 바꾼 거요

보스타네스쿠에 대해선
알아낸 게 있소?

증인이나 증거도 없이
그리피스의 말만 믿고

체포라도 하란 말이오?

소식 못 들었소?
우리만 불리할 거요

녀석의 축구팀이
내일 자기 경기장에서

결승전을 치르는 건
당신도 알잖소?

워싱턴에서 싫어할 겁니다

말 안 해도 압니다

나도 거기 출신이란 말이오

그리피스에게 연락 오면
바로 전화하시오

'보안 데이터베이스
기밀 사항'

'J. 플린트'

도망가지 말아요

도망갈까 봐 겁나요?

당신 없이 내가 어찌 살겠소?

조심해요, 그리피스
내게 친절해지잖아요

난 행운아요

우리가 만난 후로
인생이 흥미진진하니까

절 만나기 전에도
흥미진진했을 텐데요

매일은 아니었죠

내가 뭘 도우면 되죠?

차를 훔치거나
폭탄은 못 만들지만

음식은 할 수 있어요

별로 마음에 들진 않는데
어떤 친구예요?

녀석 때문에 ClA에서 쫓겨났죠
내게 빚이 있어요

아침까지 정리할 시간을 주고

뉴욕으로 출발할 겁니다

재판은 왜 받는 거죠?

누군가 죽었으니
죄를 뒤집어씌우는 겁니다

누가 죽었죠?

악당...

아주 나쁜 악당

내가 정보를 캐내던 녀석이죠

그게 당신 일이잖아요

근데 녀석도 정보를 캐냈어요

자기 아내와 제 관계를

그래서 아내를 쐈죠

당신은 악당을 쏘고?

왜 절 구하기 위해
위험을 감수하는 거죠?

유전이에요

경찰인 아버지가
인생은 선택이라 하셨죠

선택을 하고 편을 고르면

그 편에 서서
목숨을 바치라고요

게다가 당신이 없어지면
말싸움할 상대도 없잖아요

요리까지 해주니까
제게 잘 대해요

- 여보세요
- 미첼입니다

들킨 것 같아요
여길 떠야겠습니다

폭살 19번지에 있는
카지노에서 만나요

곧 가겠소

그건 다 있어요
더 필요합니다

아무도 믿을 수 없소

도움이 필요해요

'임페리얼 카지노'

깊숙이 연루됐어요
이걸 보세요

보스타네스쿠가
플린트에게 돈을 줬어요

플린트가
보스타네스쿠의 수하라고?

절 믿어요
디스크에 다 있습니다

- 사본은 갖고 있어요?
- 물론이죠

- 수고했어요
- 그런 건 필요 없어요!

훈장도 필요 없으니

내가 죽기 전에 놈을 잡아줘요

- 진정해요, 미첼
- 진정하게 됐어요?

무슨 수를 써서라도

- 놈들을 잡아요
- 알겠소

- 걱정 말아요
- 셰퍼드, 조심하세요

고맙소

- 디스크를 내놔
- 무슨 디스크?

지금 정말...

평범한 느낌이에요

제가 평범한 인생을
살 수 있을까요?

3천만 달러 가지고?

그럼요

우린 살 수 있어요

내일 이 시간쯤엔
새 인생을 시작할 겁니다

당신은 함께하지 않겠죠?

바보 같은 생각이에요

위험하기도 하죠

위험하다고 해서
주저한 적은 없잖아요?

날 꽤나 믿는군요?

집주인이 내 사이즈군요

여주인도 내 사이즈네요

어떤 걸 입을 거예요?

아직 결정 못했어요

3천만 달러를 들고
도망가는 건?

여자를 찾도록 해

안 그러면 날 만나게 될 거야

조셉

내일 큰 경기가 있습니다

다른 일은 접도록 해요

필요한 건 거의 다 있잖아요

이 팀을 위해서
열심히 노력했잖아요

내일 시합을 이기면

결승전을 위해
미국으로 갑니다

응원가 소리가 들리는군

동포들이 응원하는 소리

미국 놈들은 상관없어

팀이 미국에 가면
5억 달러가 그냥 생기지

젠장
내 휴대폰에 전화해

몇 시죠?

갈 시간이오

무슨 일이 생겨도
날 믿는다고 약속해요

믿습니다

좀 더 자주 그래 봐요

당신을 위해서라면

- 아이는 있어요?
- 네?

아이 있냐고요

- 아직이오
- 우리가 하는 일은 모두

아이들을 위해서예요

샤워할게요

리아 마놀리우 경기장입니다

몇 시간 후 이 경기장에서

시즌 마지막 경기가 펼쳐지고

챔피언이 결정됩니다

이게 무슨...?
어떻게?

전화 고마워, 나디아

왜죠?

- 어디로 가는 거지?
- 축구 경기장

세상에 목숨 걸 일은 없어
특히 여자한테는

나디아에게 속은 거야
남편도 죽인 여자지

보스타네스쿠를
집에 초대해서

저녁을 만들고
남편 목을 베고는

돈을 들고 탈출했지

- 똑똑한 여자야
- 난 왜 데려가는 거지?

나디아에겐 아들이 있어

네가 아이를 데려가면
계좌를 넘긴다고 했지

그럼 이건 선물로 줘야겠군

- 계속 가
- 안 돼, 저 사람은 살아야 해

아들 보기 싫어?

괜찮아요?

차에 타시오, 어서

오랜만이군
길을 잃었나?

- 이건 또 뭐지?
- 여자?

걱정할 것 없소

돈만 주면
이걸 어쩌든 상관 안 하지만

그때까지는 보기만 해

괜찮아

- 가동시켜
- 뭐야?

가동시키라고
코드가 없으면 터지지 않잖아

정신이 있어?

이게 뭔지 알아?
완전히 미쳤군

워싱턴에서 이 무기를
기다리는 사람이 있어

내 팀의 버스에
이걸 싣고 갈 예정이지

거래하기 싫어?
시합이 기다리고 있잖아

이건 러시아 무기야

그냥 터질 수도 있어

내 아들 알렉스는 어디 있지?

맞아, 알렉스를 데려와

- 알렉스
- 엄마, 엄마!

알렉스

- 대체 무슨 일이야?
- 조용!

- 알렉스
- 조용!

이건 생화학 전술 무기야

VX가스가 들어있지

러시아에선 이걸
레이저라고 부른단다

- 레이저
- 그래, 잘했다

이거 하나로 거대 도시를
날려버릴 수도 있지

밖의 동포 5만 명과

함께 죽을 수도 있어
날 못 믿겠나?

유리, 다시는 못 볼 사람에게
2천 5백만 달러를 주면서

무기가 작동되는지
확인도 안 할 거라 생각했나?

여보세요

여기 있소
5분 후에 다시 전화하시오

됐나?

바로 이거야

용기가 있군!

저 여자가 돈이야

우리 예쁜 나디아

네 머리를 갈라
번호를 뽑아내고 싶군

난 네게 모든 걸 줬어!

아들을 뺏어가지 말았어야지
알렉스는 내 전부야

- 아이 손가락을 잘라
- 안 돼!

애가 죽으면
돈 받을 생각은 마

- 잘라
- 안 돼!

못 참겠군
돈이나 내놔!

악마와 계약을 했으면

피가 튈 각오는 했어야지

여자를 잡아!

안 돼!

- 엄마!
- 손가락을 잘라!

여자를 잡으라니까!

알렉스, 도망쳐!

- 엄마!
- 알렉스

- 말을 하지 그랬소
- 아들을 잃긴 싫었어요

지독한 사람들이니까

'수리공'?

갑시다

- 누구 휴대폰이오?
- 보스타네스쿠

- 수리공이 누구죠?
- 몰라요

어서 와요!

- 엄마, 엄마!
- 알렉스

- 안 돼
- 알렉스

멈춰

- 안 돼
- 돈만 주면 돼

알았으니 아이는 놔줘요

- 안 돼요
- 난 돈만 있으면 돼

돈을 내놔

차에 타

여기 있어

번호를 말해
어서 번호를 대!

번호를 대란 말이야!

번호를 말해!

맙소사, 자네 괜찮아?

- 내가 더 많이 때렸어
- 보스타네스쿠는 죽었나?

- 그래
- 나디아는?

- 아이와 차에 있어
- 좋아, 그럼 시작하지

- 뭘?
- 복수를 해야지

꽤 골치 아프게 했으니
이번엔 쏴도 좋아

보스타네스쿠는 놈을
수리공이라고 불렀어

재밌군, 적당한 이름이야

플린트, 널 체포한다

셰퍼드, 당신 미쳤소?

특수 요원들을 죽인 혐의야

보스타네스쿠는 이미 잡았어

두 얼굴의 철면피 같으니

철면피는 당신이야

당신 말은 아무도 안 믿을걸

당신 부하가 증거를 찾았어

- 안 그런가, 미첼?
- 맞아요

전부 밝혀냈어요, 플린트

놈들이 던진 미끼를
찾은 거야, 멍청아

어쩔 텐가?

날 쏴 죽일 텐가?

수리공은 너야

빌어먹을 배신자
쏘시오, 그리피스!

닥쳐요

보스타네스쿠가
레이저를 가진 것 아나?

그걸 워싱턴에서
폭파시키려고 했지

거긴 못 가게 잡으려고 했어

재밌어
믿을 수가 없었지

보스타네스쿠의 조카가
연락을 했어

사람을 알아봐달라고

소니 그리피스가
자네 말고 또 있겠나?

자네에겐 뭐가 남았지?

뉴욕의 따뜻한 감방?

총 맞아가며 일한 우리에게
그게 할 짓이야?

우린 그런 존재야

우린 혼자야, 그리피스

총 내려놔, 셰퍼드

넌 항상 좋은 녀석이었어

좋은 소식도 있지

생명 보험을 들어놨거든

이게 내 마지막 임무였다

무슨 일이 생겨도
날 믿는다고 약속해요

'버지니아 주
알링턴 국립묘지'

'소니 그리피스'

재밌는 사내였죠
약간 거칠긴 했지만

명령도 소용없었죠
죽었다는 게 믿어지질 않네요

원래 그런 사람은
오래 살기 힘들죠

솔직히 그리피스는
돌아갈 집도 없어요

여기 묻어주신 건
옳은 선택이었습니다

이 정도는 해줘야죠

나라의 영웅이니까

참...

남편을 살해한 무기에서

나디아의 지문을 찾았습니다

- 악당이잖소
- 네, 악독한 놈이었죠

그 돈은 어찌 됐을까요?

글쎄요

- 장례식은 어땠죠?
- 아름다웠소

나라에 봉사한 대가죠

두 분은 죽은 몸입니다

이제 다른 곳에서
조용히 사세요

남편 일은 어때요?

남편은 악당이었어요

그럼 난?

지독한 악당이죠

게다가 부자잖아요

- You alone?
- Yeah.

- You sure?
- Yeah. As sure as I can be.

All right, so talk to me.
Talk to me about the safe house.

What's to tell?
The team came to pick you up...

...and ran into a street
full of toe tags.

It was well-planned.

- They had a lot of good information.
- I'm doing background checks.

People are asking a lot of questions
about you, Griff.

What? If I can be trusted?

They're worried
about your procedures.

- Is the girl safe?
- I'm the safest thing she's got.

She's the only thing you got.
Your ass is on the line.

If I wanted to disappear,
I would've been gone a long time ago.

How do you wanna do this?

I'll grab Cominski,
we get the hell out of Dodge.

You pick the flight.
Just you. Nobody else.

- Flint's not gonna like this.
- Flint's not getting shot at, is he?

- What happened to Dimitru?
- Don't worry about Dimitru.

You just focus on this.

They say before you die,
your life flashes before your eyes.

My life flashes before me every day.
I've died a thousand deaths.

Okay, sweetie,
why don't you greet our guests.

We need the girl alive.

Room 18.

Griffith, what was that?

There goes our deposit
for room 18.

Time to go.

What's it like to kill?

You aim the gun,
then pull the trigger.

Get up, Griff.

Nadia?

Get after him.

Looks like your friend screwed us.
Or is suicide part of your plan?

- We were nearly killed.
- Nearly doesn't count.

Keep your head down.

Better find a place to hold up
for tonight.

Dinner, entertainment,
then back to your place.

You know how
to impress a girl, Griffith.

I like to make a good impression
on a first date.

Keep your head down.

What do you do on a second date?

I don't get too many second dates.

This is Ana Komancz, TQ V TV.

Under terror alert. A bomb
has exploded in a Bucharest motel.

The police are looking
for a black man and a woman...

...seen running from the scene.

I don't believe this. Now we got
a terrorist in our own organization.

Talk to Dimitru.

I want everything he's got
on Bostanescu.

All right.

- What do you got?
- Nothing, to be honest.

Pickup team is clean.
Everybody involved is basically clean.

There's a few tax evasions
and a little undeclared earnings...

...but certainly nothing
to sell out over.

I want you to check into...

Hang on a second.

You have got to be
fucking joking me.

You want a ticket back to the show,
you have to break a few eggs.

I understand. But that is exactly
how I got thrown out of the Hill.

Just do it.
And keep it under your hat.

You still don't trust me?

I'm beginning to think you like
bondage more than you should.

- Any movement?
- Not even his bowels.

You got somebody
covering the back?

All right. Tell them
we're going to the front door.

- We're going after Dimitru.
- Stay there.

We're in position.

Who the hell are you?

Where the fuck is Dimitru?

I have had just about enough
bullshit for one day.

That looks bad.

Very admirable, you coming here
instead of going to hospital.

Good boy. That's family for you.

He ambushed us.

All of you?
One man ambushed all of you?

- Where is she?
- I don't know.

I don't know.

Do you know what hardest thing
is for owner to do?

To accept when one of his players
has become a liability to the team.

Your mother will weep.

Find her.

Please. Please.

Don't be so stupid.
I'm the only friend you got.

I fucking call you, they show up.
How does that happen?

I had to tell someone.

- Who?
- Flint.

- Why?
- Because. Because I have a job.

I have a career.
A fucking pension and a family.

I'm not a cowboy like you.
There's a chain of command.

Goddamn it, I'm in the system.

- I'm sorry.
- Oh, you're sorry?

You're sorry?
Sorry, you get something on Flint.

What, he's gonna drop to his knees
and confess? He's a CIA station chief.

- I need evidence.
- Then you get some.

All right.

Dimitru gave us the slip.

And how the hell did he do that?

He had a decoy at the house,
then they pulled the switch.

What about Bostanescu,
we got something on him or not?

What do you want me to do, arrest him
without a witness or evidence...

...on Cowboy Johnny's word?

Have you been outside this week?
They'd lynch us.

His soccer team is playing
in the national playoff...

...tomorrow at his stadium.
You do know that, don't you?

This is not looking good
in Washington.

I don't need you to remind me of that,
Agent Shepard.

I may work here,
but I'm not from here.

Call me if and when
Griffith contacts you.

Don't run off.

Still afraid I might do that.

How could I ever live without you?

Be careful, Griffith.
You're in danger of being nice to me.

Lucky me.

My life has been a real blast
ever since we met.

I have the feeling your life
was like that before you met me.

Not every day.

What can I do to help?

I'm not very good at stealing cars
or making bombs...

...but I can put some food together.

Great.

So, what's the story with this friend?
I'm not very impressed so far.

I got kicked out of the CIA
because of him. He owes me one.

We'll give him until the morning
to sort things out...

...and then we'll take off,
back to New York.

Why do you have to go to court?

Somebody died
and they wanna blame it on me.

Who died?

A man.

A very bad man...

...that I was supposed to get next to
and get some information.

Isn't that your job?

Yeah, well, he found out
some information too.

About his wife, about me.

So he shot her.

And you shot him.

Why are you taking all these risks
to protect me?

It's in the blood.

Father was a cop.
He told me life is about choices.

You make a choice, you pick a side.

You pick a side,
you protect it with your life.

Besides, who would I have
to argue with if I gave you up?

You should be nice to me, anyway,
because I'm cooking for you.

- Shepard.
- Shepard, it's Mitchel.

I think they're onto me.
I've had to get out of the building.

Can you meet me at the casino
in 20 minutes, on Forksal 19?

I'll be there.

I've got all that. I need more.
I need it all.

I can't trust anyone.

I need your help.

This guy is in it up to his neck.
Listen to this.

Bostanescu has been
paying off Flint.

Bostanescu owns Flint?

Take my word for it.
Everything I found is on this disk.

- Do you have another copy of this?
- Yeah, of course.

- It's good work.
- Fuck "good work," Shepard.

I don't want a merit badge.

I just want you to get this guy before
he has me killed, understand?

- Take it easy, Mitchel.
- No, you take it easy, okay?

Go play your goon games
or whatever you feel you need to do...

...just catch these guys, okay?
- All right.

- Okay.
- And, Shepard, watch your back.

Thank you.

- Give me the disk.
- What disk?

This is real... I...

I almost feel normal.

Do you think I will ever have
a normal life?

With 30 million?

Sure.

Look, we're gonna get through this.

This time tomorrow,
you'll start a whole new life.

You won't be in that life, will you?

Well, that's just not smart.

Stupid and dangerous.

I doubt those things
have stopped you before.

You have a whole lot
of confidence in me, don't you?

Looks like the man of the house
is my size.

Looks like the woman of the house
is my size too.

Which one are you going to wear?

I haven't decided.

What about running away
with 30 mil?

You figure out
a way of finding her...

...or you'll find yourself
in a sticky situation, my friend.

Jozef.

You have a big game tomorrow.

We should get out of that
other thing.

We have almost everything
we need.

Your team,
you worked so hard for them.

After they win tomorrow...

...we'll go to the world championships
in America.

I can hear them singing now.
All their voices.

My countrymen pushing us on.

I don't give fuck about
the Americans.

My team will be there,
I will make half a billion dollars, cash.

Shit. Call my cell phone.

What's the time?

It's time to go.

Just tell me, whatever happens,
you believe in me.

I believe in you.

You know, you should do that
more often.

Make me.

- Have you got any children?
- What?

Have you got any children?

- Not yet.
- Everything we do in life...

...is for the children.

I'll shower.

And good morning from
the Lia Manoliu National Stadium.

In a few hours, on this field,
will begin...

...the much-anticipated
final battle of the season...

...and we will see
who the champions will be.

What the f...? How the...?

Thank you for calling, Nadia.

Why?

- So where are we going?
- To the football game.

There's nothing in the world
worth dying for, especially a woman.

She screwed you.
She killed her husband.

She made sure Bostanescu was
in the house in New York...

...made a dinner, then sliced
Victor's throat with a wire.

And escaped
with 30 million dollars.

- She is smart.
- Well, what do you need me for, then?

She has a son, Griffith.

She wants you to walk him out
or she won't give up the numbers.

Well, maybe I can
give her these as a gift.

- Keep driving.
- No, he must be alive.

You want to see your son or not?

Are you okay?

Get in the car. Get in the car.

Hello, my dear.
Did you get a little lost?

- What the fuck is this?
- This?

This is nothing to worry about.

Once you pay for it,
I don't care if you dry hump it.

Until then, just look.

It's okay.

- Okay. Arm it.
- What?

You have key, arm it.
It can't go off without code.

What the fuck
are you talking about?

You know what this is?
You're insane.

I have interested parties waiting for it
to be in Washington...

...in my team's tour bus
after we win this game.

So we are dealing or not?
I have game to win.

This is Russian.

It might just go off.

Where's Alex?
Where is my son?

Oh, yes. Bring in Alex.

- Alex. Alex.
- Mommy, Mommy, Mommy.

Alex.

- What the fuck is going here?
- Quiet.

- Alex.
- Quiet.

This is tactical bioweapon.

It's loaded with VX gas.

The Russians call it razor. Razor.

- Razor.
- Yes. Good boy.

It's just big enough to take out most
the population of a good-sized city.

Outside, you can hear 50,000
of my closest countrymen.

I'm prepared to die with all of them.
Does anyone here doubt this?

Yuri, do you honestly think
I'm gonna hand over $25 million...

...to a man I am unlikely to see again,
for a weapon I do not know will arm?

Yes.

Yes, it's here.
Call back in five minutes.

Happy?

Goddamn, you're right.

You've got balls.

That is your money.

My dear, sweet, sweet little Nadia.

I would love to cut that lovely head off
and take those numbers out.

I gave you everything. Everything.

You shouldn't have taken my son
from me. He's all I care about.

- Cut his fingers off.
- No.

If he dies, torture me, kill me,
you will never get that money.

- Cut his fingers off.
- No.

I've had enough.
Give me my money.

When you make a deal
with the devil...

...don't be surprise if you get
a little shit on your shoes.

Hold this bitch still. Hold her still.

No.

- Mommy, Mommy, Mommy.
- Cut his fingers now.

Keep that bitch still.

Alex. Get out.

- Mommy.
- Alex.

- You should have told me.
- I would have lost him.

You don't understand these people.

"The Repairman"?

Let's go.

- Whose cell phone is this?
- Bostanescu.

- Who's the Repairman?
- I don't know.

Come on.

- Mama, Mama, Mama.
- Alex.

- No.
- Alex.

Stay.

- No.
- I just want my money.

Okay, just give him back to me.

- No.
- I just want my money.

Give me the money.

Get in this car.

Stay here.

Give me the numbers.
The numbers, bitch.

Give me the numbers.
Give me the numbers.

Give me the numbers.

Jesus, are you all right?

- You should have seen the other guy.
- So Bostanescu's dead?

- Yeah.
- Where's Nadia?

- In the car with the boy.
- All right, let's get on with this.

- With what?
- It's payback time.

He's given me a lot of trouble.
This time, you can shoot him.

Bostanescu calls him
the Repairman.

That's funny, very appropriate.

Flint, you're under arrest.

Shepard, what the fuck
are you doing?

Conspiracy to kill security forces
and federal agents.

We've already nailed
your brother-in-arms, Bostanescu.

You two-face piece of shit.

You're the piece of shit.

This isn't gonna work.
They're not gonna believe you.

You're own specialist
provided the proof.

- Isn't that right, Mitchel?
- He's right.

We found out everything, Flint.

You found what they wanted
you to find, you dumb-ass.

What are you gonna do?

You're gonna shoot me?
You're gonna kill me?

You're the Repairman.

He's a goddamn traitor.
Shoot him, Griffith.

Shut up.

You know Bostanescu
has a razor?

He was gonna set it off
in Washington, D.C.

I would never have let him get there.

It's funny. I couldn't believe it.

When Bostanescu's nephew
sent me a message.

"Check out this guy."

How many Sonni Griffiths
are there?

And what do you got?

Nice warm jail cell
waiting for you in New York?

That's how they pay you
for the lead in your body?

That's what they pay us to do.

We're alone, Griff.

Drop the gun, Shep.

You always were the good guy.

Well, look at the bright side.

At least my life insurance
is all paid up.

That was my last job.

Whatever happens,
you believe in me.

Interesting man.
A bit on the wild side.

Never could take orders.
It's hard to believe he's dead.

I don't know, Greenfield,
men like him don't tend to live long.

To be honest, I don't think
he had very much to go home to.

Well, it was decent of you
to bury him here.

It's the least we could do.

Goddamn national hero.

Oh, we...

We found
Nadia Cominski's fingerprints...

...on her husband's
murder weapon.

- He was a bad man.
- Yeah, a very bad man.

Wonder what happened
to the money?

I wonder.

- Was it a nice funeral?
- Beautiful.

Thank you for your service
to our country.

You are all officially dead.

Now go live somewhere, quietly.

So how do you feel
about your husband?

He was a bad man.

What does that make me?

A very bad man...

...with lots of money.